Che calore

Quelle est l’origine du mot « été » ? Il vient du latin aestatem, le « temps de la chaleur ».

Pour rester dans la transpiration et le latin, savez-vous d’où nous vient la canicule ? En termes d’étymologie, canicula veut dire « petite chienne » en latin. À Rome, c’était le surnom de l’étoile Sirius.

Il désignait la période du 24 juillet au 24 août, le moment de l’année où cette étoile se lève en même temps que le soleil. Bien avant l’invention du concept de vacances, pendant la canicula, les riches Romains échappaient déjà à la chaleur de la grande cité en allant prendre l’air à la campagne. Un avant-goût de dolce vita.

Alors cessons de nous plaindre, c’est l’été, il fait chaud, c’est normal….

Profitons de cette période propice au farniente. Le terme « farniente »vient du fare niente italien, qui veut dire « ne rien faire ». On trouve la première trace de ce mot dans la littérature française sous la plume de Mme de Sévigné, au XVII^e siècle. Aujourd’hui, les Italiens ne disent plus de farniente mais « relax » à l’anglo-saxonne. Il semblerait qu’on préfère toujours choisir les mots des autres pour se sentir en vacances…

Certes il fait très chaud… Peut-être trop chaud…

Aussi, je n’ai pas le courage d’aller plus loin dans cette chronique !